குறள் 1258

?????????? ??????? ??????? ????????????? ??????? ????????

Vinaikalandhu Vendreeka Vendhan ManaikalandhuMaalai Ayarkam Virundhu

O would my king would fight, o'ercome, devide the spoil;At home, to-night, the banquet spread should crown the toil

????? ??? ??????? ???????? ?????? ?????? ?????????; ???????? ???? ????????? ???????????? ???? ????? ?????? ??????????? ???????? ????????.

???? ???? ?????? ?????? ?????????; ?????? ????????? ???? ?????????????? ???????? ??????????.

??????, ???? ????????????? ??????? ?????? ?????????; ???? ???????? ??? ?????????? ?????? ?????????????? ???? ????????????

Let the king fight and gain (victories); (but) let me be united to my wife and feast the evening