குறள் 1262

?????????? ???????? ???????????? ????????????????????? ?????? ??????

Kanniraindha Kaarikaik Kaamperdhot PedhaikkupPenniraindha Neermai Peridhu

The simple one whose beauty fills mine eye, whose shoulders curveLike bambu stem, hath all a woman's modest sweet reserve

??? ??????? ?????? ???????? ????? ?????? ???? ??? ??????????? ????????????? ???????? ????????? ?????? ????????? ??????.

??? ??? ??????? ????????, ?????????? ????? ???????? ???? ????????????? ??????? ???????????? ????????? ??? ???????????? ???? ?????? ??????????.

?????????? ?????? ???????? ????? ?????? ????? ??? ??????????? ???????? ????? ??????????????? ??????????

Unusually great is the female simplicity of your maid whose beauty fills my eyes and whose shoulders resemble the bamboo