குறள் 1267

?????? ??????? ??????? ???????????????? ??????? ???
Thannan Thuraivan Thanandhamai NamminumMunnam Unarndha Valai
My severance from the lord of this cool shore,My very armlets told me long before

மு. வரதராசனார் விளக்கம்

????????? ?????? ???? ?????? ??????? ?????? ????? ??? ???????? ???????? ????????? ???????? ?????? ????????!

சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்

????????? ????????????? ????????????? ???? ????? ?????? ???? ?????????? ??????????????? ??????? ?????????? ??? ?? ????????? ??????? ?????????????.

கலைஞர் விளக்கம்

????????? ?????? ???????? ???? ?????? ?????? ?????????????? ????, ?????????? ???????? ?????? ??????? ??? ????????? ?????? ??????? ???????? ?????? ??????!

English Explanation

My bracelets have understood before me the (mental) separation of him who rules the cool seashore

Previous (குறள் 1266) All Kurals Next (குறள் 1268)