குறள் 1272

?????????????? ????? ???????? ?????????????????? ????? ?????

Thinaiththunaiyum Ootaamai Ventum Panaith ThunaiyumKaamam Niraiya Varin

When as palmyra tall, fulness of perfect love we gain,Distrust can find no place small as the millet grain

????? ???????? ????? ????????? ???????? ??????????? ?????????? ???? ?????????? ?????? ????????.

????????????? ????? ????? ??????????????, ??????? ????? ?????????? ?????? ?????? ????????.

?????????? ????? ?????????? ???? ???????? ?????? ????????? ?????? ????????

If women have a lust that exceeds even the measure of the palmyra fruit, they will not desire (to feign) dislike even as much as the millet