குறள் 1280

??????? ???????? ?????????? ?????????????????? ?????????? ??????
Kannin Thuniththe Kalanginaal PulludhalEnninum Thaanvidhup Putru
Her eye, as I drew nigh one day, with anger shone:By love o'erpowered, her tenderness surpassed my own

மு. வரதராசனார் விளக்கம்

??? ?????????? ?????? ???????, ????? ????? ???? ???????? ???????? ????????, ( ???????? ?????????? ??????) ?????? ????????.

சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்

??? ??? ?????? ??????? ???, ??????? ???????? ??????? ?????????? ???? ???????? ?????????????, ???? ?????? ????????????

கலைஞர் விளக்கம்

????????? ???? ????????????, ?????? ?????????? ??????? ?????????? ???????? ?????????? ??????? ?????? ????????

English Explanation

She once feigned dislike in her eyes, but the warmth of her embrace exceeded my own

Previous (குறள் 1279) All Kurals Next (குறள் 1281)