குறள் 1285

??????? ??????? ????????? ??????????? ????????????? ??????
Peraaamai Anjum Perinpirivu AnjumAraaa Itumpaiththen Nenju
I fear I shall not gain, I fear to lose him when I gain;And thus my heart endures unceasing pain

மு. வரதராசனார் விளக்கம்

( ???????? ?????????) ?????????? ???????; ???????? ?????? ???????? ???????; ( ????????) ??? ??????? ????? ??????? ?????????????.

சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்

??? ????? ??????? ???????? ?????????? ???? ????????????? ?????????; ???? ?????????????, ???????? ????? ?????????. ???? ??? ??????? ??????? ??????????? ???????????????.

கலைஞர் விளக்கம்

??? ??????????????? ??????? ????? ???????? ?????????? ???????? ??????????? ????? ???????; ???? ????? ???????? ???????? ???????? ?? ???????? ???????

English Explanation

My soul fears when it is without him; it also fears when it is with him; it is subject to incessant sorrow

Previous (குறள் 1284) All Kurals Next (குறள் 1286)