குறள் 1289

??????????? ?????? ?????????? ?????????????? ??????? ???

Thunpaththirku Yaare Thunaiyaavaar ThaamutaiyaNenjan Thunaiyal Vazhi

And who will aid me in my hour of grief,If my own heart comes not to my relief

???????????? ??????? ????????, ???? ?????????? ????????? ??????? ???????? ????????, ???? ???? ???????????

??????? ??????????????? ???? ?????????? ?????????????? ??? ??????? ?????????????, ???? ???? ???????????

??????? ????????? ?????? ???????????? ??????? ??????? ????????????? ????? ???? ??????? ??????????

Who would help me out of one's distress, when one's own soul refuses help to one?