குறள் 129

???????? ????????? ????????? ????????????? ????? ???
Theeyinaar Suttapun Ullaarum AaraadheNaavinaar Sutta Vatu
In flesh by fire inflamed, nature may thoroughly heal the sore;In soul by tongue inflamed, the ulcer healeth never more

மு. வரதராசனார் விளக்கம்

???????? ????? ???? ??????? ??? ??????????? ????? ?????????; ????? ???????? ??? ????? ?????? ?????? ??? ??????? ?????.

சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்

?????? ?????????? ?????? ????? ???? ???????????? ?????? ??????????? ?????????? ????? ????????? ???????????????. ????? ????? ????????????? ???????? ????? ??? ????? ????????? ??????? ??? ?????? ?????.

கலைஞர் விளக்கம்

???????? ????? ??????? ??? ??????; ????? ?????????? ?????? ??????? ??????? ??????? ??????? ???? ?????

English Explanation

The wound which has been burnt in by fire may heal, but a wound burnt in by the tongue will never heal

Previous (குறள் 128) All Kurals Next (குறள் 130)