குறள் 1293

???????? ?????????? ??????????? ?????????????????? ?????? ?????

Alandhaarai Allalnoi Seydhatraal ThammaipPulandhaaraip Pullaa Vital

'Tis heaping griefs on those whose hearts are grieved;To leave the grieving one without a fond embrace

??????? ??????????? ????????????? ???????? ???????, ??????????? ??????????? ?????? ????? ???? ?????? ?????????? ???????.

???????? ???? ????? ????????? ???? ???????? ??????? ?????, ??????? ????????????????????? ?????? ?????? ??????????? ????????? ??????.

???? ?????????? ???? ???????? ???????? ??????? ??????, ??????? ??????????? ??????????? ?????? ????????????? ??????? ??????????????

For men not to embrace those who have feigned dislike is like torturing those already in agony