குறள் 1297

?????? ??????????? ??????? ????????????? ????????? ?????

Ootalin Untaangor Thunpam PunarvadhuNeetuva Thandru Kol Endru

A lovers' quarrel brings its pain, when mind afraidAsks doubtful, 'Will reunion sweet be long delayed?'

?????????????? ?????? ??????? ???????????? ????? ????? ?????????? ???????????????? ?????????? ???????? ??????? ????????????.

????? ???? ?????? ?????? ????? ??????????, ???????????? ??????????? ???????? ??? ??????? ?????.

???? ???????? ??????????????? ??????? ????????? ???? ???????? ?????? ?? ?????????? ???????? ???????? ??????? ?????????? ?????

The doubt as to whether intercourse would take place soon or not, creates a sorrow (even) in feigned dislike