குறள் 1301

??????????? ????????? ??????? ?????????????????? ????????? ??????
Penniyalaar Ellaarum Kannin PodhuunparNannen Paraththanin Maarpu
From thy regard all womankind Enjoys an equal grace;O thou of wandering fickle mind, I shrink from thine embrace

மு. வரதராசனார் விளக்கம்

??????? ???????! ???? ????? ??????? ????????? ?????? ???????? ???????? ?????????? ??????? ????????????????; ??????? ??? ???????? ???????????.

சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்

???? ??????????! ?? ???? ??? ????? ?????????? ??????? ????????? ??? ???????? ??? ??????? ??????? ??????; ?????? ????????? ?????????? ??? ?????? ???? ????? ??????.

கலைஞர் விளக்கம்

??????? ????????? ?????????, ??????? ?????????? ???????? ???????? ????? ????????? ??? ????? ???????? ???? ???? ???? ????????

English Explanation

You are given to prostitution; all those who are born as womankind enjoy you with their eyes in an ordinary way I will not embrace you

Previous (குறள் 1300) All Kurals Next (குறள் 1302)