குறள் 1302

??? ??????????? ?????????? ????????????????? ???????? ???????
Ooti Irundhemaath Thumminaar YaamdhammaiNeetuvaazh Kenpaak Karindhu
One day we silent sulked; he sneezed: The reason well I knew;He thought that I, to speak well pleased, Would say, 'Long life to you!'

மு. வரதராசனார் விளக்கம்

???????? ???? ????????????????, ???? ????? ??????????? ????? ????? ???? ??????? ??????????? ?? ???????? ???? ??????????.

சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்

???? ?????? ????? ??????? ?????????; ???? ?????, ????? ?????? ?????? ????????. ????? ?????, ???????? ????? ??????????! ???? ????????? (??????? ????????????)

கலைஞர் விளக்கம்

???? ??????????????? ???? ??????????; ???? ???????? ???? ``?????????'' ?? ???????????? ????? ????????

English Explanation

When I continued to be sulky he sneezed and thought I would (then) wish him a long life

Previous (குறள் 1301) All Kurals Next (குறள் 1303)