குறள் 141

????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????? ????

Piranporulaal Pettozhukum Pedhaimai GnaalaththuAramporul Kantaarkan Il

Who laws of virtue and possession's rights have known,Indulge no foolish love of her by right another's own

???????? ?????????? ??????? ???????? ???????? ???????, ????????? ?????? ????????? ????????? ?????????? ?????.

?????????? ??????????, ?????????? ????? ???????????? ??????????? ????? ???? ????? ???? ?????????? ?????? ??????? ?????.

????? ???????????? ????????? ???????? ???????, ?????? ????????????? ?????? ??????????? ????????? ???????????????? ?????

The folly of desiring her who is the property of another will not be found in those who know (the attributes of) virtue and (the rights of) property