குறள் 208

????? ???????? ??????? ?????????????? ????????? ?????

Theeyavai Seydhaar Ketudhal NizhaldhannaiVeeyaadhu Atiurain Thatru

Man's shadow dogs his steps where'er he wends;Destruction thus on sinful deeds attends

??? ?????????? ???????? ?????? ??????, ????????? ????? ???? ??????? ????? ??????? ???????????????? ???????.

??????????? ???? ???????? ??????, ???? ????? ????? ?????? ????????? ???? ?????????????? ??????.

????????? ????? ????????? ????????????????????, ??? ?????????? ??????????????? ???????? ???????? ????????, ????????? ??????? ??????????????

Destruction will dwell at the heels of those who commit evil even as their shadow that leaves them not