குறள் 214

???? ??????? ????????????? ??????????????????? ??????? ?????

Oththa Tharavon Uyirvaazhvaan MatraiyaanSeththaarul Vaikkap Patum

Who knows what's human life's befitting grace,He lives; the rest 'mongst dead men have their place

???????? ??????? ???????? ????????? ??????? ???????????? ????????????????? ?????, ??????? ?????????? ?????????? ?????????????.

????????? ????? ??????????? ???????? ??????? ????????. ???????? ??????????? ??????????? ?????????????.

???????? ??????? ????????? ????????? ??? ?????? ????????? ???????? ????????????? ???? ?????????????; ?????? ???????? ???????? ?????

He truly lives who knows (and discharges) the proper duties (of benevolence) He who knows them not will be reckoned among the dead