குறள் 216

???????? ????????? ???????????? ????????????? ??????? ?????

Payanmaram Ulloorp Pazhuththatraal SelvamNayanutai Yaankan Patin

A tree that fruits in th' hamlet's central mart,Is wealth that falls to men of liberal heart

???????????? ???????? ?????????? ??????? ?????????? ???? ????? ????? ???? ???? ??????? ???? ??????? ????????? ???????.

??????? ??????????????????? ?????? ???????, ?????? ?????, ???????? ???? ??????? ????? ???????????????? ??? ????????????? ??????????.

?? ??????? ??????????? ??????? ???????????? ???, ????? ????? ???????? ??????? ????, ????????? ??????????? ??? ????????????? ??????????????

The wealth of a man (possessed of the virtue) of benevolence is like the ripening of a fruitful tree in the midst of a town