குறள் 224

????? ???????? ?????? ???????????????? ???? ????

Innaadhu Irakkap Patudhal IrandhavarInmukang Kaanum Alavu

The suppliants' cry for aid yields scant delight,Until you see his face with grateful gladness bright

?????? ???????? ???? ?????????? ???????? ????????? ?????? ????????? (????????? ????? ) ?????? ??????????????? ??????????.

??????? ??????????? ??????? ???????? ????? ???????? ?????????? ??????? ????????? ?????? ??? ???????.

???? ????????????????? ????? ???? ????? ???????? ??????? ????? ????????? ????? ????????? ???????, ????????? ??????????????? ??? ?????????? ????????

To see men begging from us in disagreeable, until we see their pleasant countenance