குறள் 240

???????? ???????? ???????? ???????????????? ???? ????
Vasaiyozhiya Vaazhvaare Vaazhvaar IsaiyozhiyaVaazhvaare Vaazhaa Thavar
Who live without reproach, them living men we deem;Who live without renown, live not, though living men they seem

மு. வரதராசனார் விளக்கம்

???? ?????? ???????????? ??? ?????????? ???????????? ????? ????????????, ????? ?????????? ???????????? ????? ????????.

சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்

??????? ??? ??????? ??????? ???????? ????????? ????????; ????? ??????? ??????? ???????? ????????? ?????????.

கலைஞர் விளக்கம்

??? ?????????? ??????? ???????? ?????????, ????? ????????? ????????? ????????? ?????????

English Explanation

Those live who live without disgrace Those who live without fame live not

Previous (குறள் 239) All Kurals Next (குறள் 241)