குறள் 245

?????? ????????????? ?????? ????????????????? ????? ???
Allal Arulaalvaarkku Illai ValivazhangumMallanmaa Gnaalang Kari
The teeming earth's vast realm, round which the wild winds blow,Is witness, men of 'grace' no woeful want shall know

மு. வரதராசனார் விளக்கம்

???????????? ????????????????????? ??????? ?????, ?????? ??????????? ???? ????? ????????? ???????? ???????? ?????? ????.

சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்

????? ??????????? ?????????? ??????? ?????; ???????? ?????? ??????, ???? ????? ?????? ???????? ??????.

கலைஞர் விளக்கம்

?????????? ??????? ??????? ????????????? ????????? ??????? ????????????? ?????????, ???????? ????????????? ?????????? ??????? ?????? ????? ????? ??????

English Explanation

This great rich earth over which the wind blows, is a witness that sorrow never comes upon the kindhearted

Previous (குறள் 244) All Kurals Next (குறள் 246)