குறள் 247

????????????? ????????? ????? ???????????????????????? ??????? ??????

Arulillaarkku Avvulakam Illai PorulillaarkkuIvvulakam Illaaki Yaangu

As to impoverished men this present world is not;The 'graceless' in you world have neither part nor lot

?????? ????????????? ??????????? ???????? ?????????? ??? ??????????????? ????? ????????????? ??????????? ???????? ?????????.

?????? ????????????? ????????? ?????? ???????? ?????, ????? ????????????? ???? ??? ?????? ?????.

?????? ???????????????? ????? ???????? ???????? ????? ???????? ????? ?????? ?????????????? ????? ???????????? ???????? ???????

As this world is not for those who are without wealth, so that world is not for those who are without kindness