குறள் 250

??????????? ????? ??????????? ??????????????????? ?????? ???????
Valiyaarmun Thannai Ninaikka Thaan ThanninMeliyaarmel Sellu Mitaththu
When weaker men you front with threat'ning brow,Think how you felt in presence of some stronger foe

மு. வரதராசனார் விளக்கம்

(????? ????????? ) ????? ??? ?????????? ???? ??????????? ???????? ????, ????? ??? ????????? ???? ???? ????? ???????? ???????? ??????? ????????.

சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்

????? ?????????, ???????? ???? ???????? ????????????? ????????????, ???????? ?????? ??????? ??????????? ??????? ???????? ???? ???? ????? ???????? ??????? ???????.

கலைஞர் விளக்கம்

???????? ??????????????? ??????????? ?????????? ????, ???????? ??????? ???????? ????? ???????? ?????? ?????? ???????? ??????????? ??????

English Explanation

When a man is about to rush upon those who are weaker than himself, let him remember how he has stood (trembling) before those who are stronger than himself

Previous (குறள் 249) All Kurals Next (குறள் 251)