குறள் 253

??????????? ??????????? ????????? ??????????????? ???????? ????
Pataikontaar Nenjampol Nannookkaadhu OndranUtalsuvai Untaar Manam
Like heart of them that murderous weapons bear, his mind,Who eats of savoury meat, no joy in good can find

மு. வரதராசனார் விளக்கம்

??? ??????? ???????? ??????? ????????? ???? ??????????????? ?????? ?????????? ??????? ???? ????????? ??????? ????????.

சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்

????????? ??? ?????? ?????????????????? ????, ????????? ??????? ??????? ????? ???????? ?????? ???????? ????????? ?????? ????????? ??????.

கலைஞர் விளக்கம்

????? ????????? ??????????????? ?????????, ??? ??????? ?????? ???????? ??????? ?????????, ????????????? ??????? ?????????? ????

English Explanation

Like the (murderous) mind of him who carries a weapon (in his hand), the mind of him who feasts with pleasure on the body of another (creature), has no regard for goodness

Previous (குறள் 252) All Kurals Next (குறள் 254)