குறள் 260

???????? ?????? ??????????? ????????????? ??????? ??????

Kollaan Pulaalai Maruththaanaik KaikooppiEllaa Uyirun Thozhum

Who slays nought,- flesh rejects- his feet beforeAll living things with clasped hands adore

??????????? ????????? ?????? ???????? ???????????? ????????? ???? ????? ?????????? ???????? ????????.

???? ????????? ????????????, ??????????? ????? ??????????? ???????? ????? ?????????? ?? ?????????? ??????.

?????? ????????????????, ??????? ?????????? ????????????????? ????? ????????????? ?????? ??????????

All creatures will join their hands together, and worship him who has never taken away life, nor eaten flesh