குறள் 265

??????? ?????????? ????????? ????????????? ?????? ?????

Ventiya Ventiyaang Keydhalaal SeydhavamEentu Muyalap Patum

That what they wish may, as they wish, be won,By men on earth are works of painful 'penance' done

????????? ??????? ????????????? ???? ?????????????? ??????????? ???? ????????????? (????? ??????????????) ??????? ????????????.

?????????????? ?????????????? ???? ????????????? ??????????? ???? ??????? ????????????.

?????????? ?????????? ??????????? ????????????? ???? ?????????????, ??? ???????? ??????? ?????????????????

Religious dislipline is practised in this world, because it secures the attainment of whatever one may wish to enjoy (in the world to come)