குறள் 266

???????????? ????????? ??????????? ??????????????????? ??????? ?????
Thavanj Cheyvaar Thangarumanj Cheyvaarmar RallaarAvanjeyvaar Aasaiyut Pattu
Who works of 'penance' do, their end attain,Others in passion's net enshared, toil but in vain

மு. வரதராசனார் விளக்கம்

???? ???????????? ????????? ???????? ???????????? ????, ???? ?????? ??????? ??? ??????? ????????? ???? ??????? ????????????.

சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்

???????? ???????? ????????? ??????? ????????; ?????????? ??? ?????????? ???????????? ???????? ????.

கலைஞர் விளக்கம்

?????????, ????? ????????, ???????????? ???????? ?????????? ??????? ???? ??????????????? ??????? ???? ???????? ???????????; ?????? ???????????, ??????? ?????????????????? ????? ?????????? ?????????????

English Explanation

Those discharge their duty who perform austerities; all others accomplish their own destruction, through the entanglement of the desire (of riches and sensual pleasure)

Previous (குறள் 265) All Kurals Next (குறள் 267)