குறள் 267

???????????? ???????? ????????? ??????????????? ???????? ????????
Sutachchutarum Ponpol Olivitum ThunpanjjchUtachchuta Norkir Pavarkku
The hotter glows the fining fire, the gold the brighter shines;The pain of penitence, like fire, the soul of man refines

மு. வரதராசனார் விளக்கம்

????????? ???????? ???????????? ???????? ???? ???? ???????????? ??????? ?????? ?????? ??????????? ??????

சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்

???????? ?????????? ????????? ??? ????????? ????? ??????? ?????? ???????? ???? ???????????? ????? ????????.

கலைஞர் விளக்கம்

??????? ???? ????????? ?????? ??? ??????????????? ?????? ??????????? ?????? ?????????? ???????????? ??????? ???????? ????????? ???????? ???? ????? ?????? ???????????

English Explanation

Just as gold is purified as heated in the fire, will those shine, who have endured the burning of pain (in frequent austerities)

Previous (குறள் 266) All Kurals Next (குறள் 268)