குறள் 268

????????? ?????? ???????? ??????????? ???????? ??????

Thannuyir Thaanarap Petraanai EnaiyaMannuyi Rellaan Thozhum

Who gains himself in utter self-control,Him worships every other living soul

?? ????????? ???????? ?????, ???? ??????? ????? ??????? ???????? ???? ???????? ??????? (??????? ???????? ????????) ??????.

??? ?????, ???? ??????? ?????? ???????? ??????????? ??? ???????? ??????? ???????.

``???? ?????'' ?????? ???????, ``????'' ?????? ?????????? ????????????? ????? ????????? ??????????

All other creatures will worship him who has attained the control of his own soul