குறள் 272

??????? ??????? ???????????? ??????????????? ??????? ?????

Vaanuyar Thotram Evanseyyum ThannenjamThaanari Kutrap Patin

What gain, though virtue's semblance high as heaven his fame exalt,If heart dies down through sense of self-detected fault

??? ???? ???? ?????? ??????????? ??????????? ????????? ???? ??????????? ????????? ?????????? ???? ???? ????????.

??? ???? ??? ??????? ??????? ???????????? ????? ?????????? ????? ???????? ?????

??? ???????????? ??????? ????? ????????????? ????? ????????, ???????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????

What avails an appearance (of sanctity) high as heaven, if his mind suffers (the indulgence) of conscious sin