குறள் 274

??????? ?????? ??????? ????????????????????? ???????????? ?????

Thavamaraindhu Allavai Seydhal PudhalmaraindhuVettuvan Pulsimizhth Thatru

'Tis as a fowler, silly birds to snare, in thicket lurksWhen, clad in stern ascetic garb, one secret evil works

????????????? ??????? ?????? ???? ?????? ??????????????? ???????, ??????? ??????? ?????? ????? ??????? ????????? ??????????? ???????.

????? ???????? ????????? ????? ?????????? ???????, ?????? ??????? ??????????? ???? ??????? ?????? ????????? ????????? ??????.

??????? ??????? ?????? ????? ????????? ????? ???????? ??????????????, ????????????? ???????????? ???? ?????????? ?????????????? ???????? ?????

He who hides himself under the mask of an ascetic and commits sins, like a sportsman who conceals himself in the thicket to catch birds