குறள் 294

?????????? ?????? ???????? ????????????????? ???????? ????

Ullaththaar Poiyaa Thozhukin UlakaththaarUllaththu Lellaam Ulan

True to his inmost soul who lives,- enshrinedHe lives in souls of all mankind

?????? ??? ?????? ?????? ???? ???????? ???????????? ?????????? ??????????? ??????????? ??????? ?????????????.

?????? ?????? ???? ????????? ?????? ?????????? ???? ?????????? ?????????? ??????? ???? ?????????.

????????????? ?????? ??????????? ???????????, ?????? ???????? ??????? ???????? ???????????

He who, in his conduct, preserves a mind free from deceit, will dwell in the minds of all men