குறள் 30

??????? ??????? ????????? ????????????????????????? ????????? ????

Andhanar Enpor Aravormar Revvuyir KkumSendhanmai Poontozhuka Laan

Towards all that breathe, with seemly graciousness adorned they live;And thus to virtue's sons the name of 'Anthanar' men give

????? ????????????????? ????????? ????? ??????????? ??????????, ?????? ??????? ??????????? ????.

????? ????????????????? ??????? ??????? ???????? ??????; ???? ???????.

??????? ????????????????? ??????????? ????? ???????? ???????? ?????????? ???? ??????? ???????????

The virtuous are truly called Anthanar; because in their conduct towards all creatures they are clothed in kindness