குறள் 306

??????????? ???????????? ?????? ?????????????? ???????? ??????

Sinamennum Serndhaaraik Kolli InamennumEmap Punaiyaich Chutum

Wrath, the fire that slayeth whose draweth near,Will burn the helpful 'raft' of kindred dear

????? ??????? ?????????? ????????? ???????? ?????????? ???? ?????? ????????????? ?????????????.

???????????? ?????? ????????? ?????, ?????????? ??????? ?????; ???????????????? ??????? ????????????? ?????????????.

????????????? ???????? ?????????? ??????????? ???? ??????????, ??? ???? ???????????, ?????? ???????????? ???? ????? ????????????? ?????????????

The fire of anger will burn up even the pleasant raft of friendship