குறள் 31

??????????? ????????? ????? ??????????????????? ???? ?????????

Sirappu Eenum Selvamum Eenum AraththinoounguAakkam Evano Uyirkku

It yields distinction, yields prosperity; what gainGreater than virtue can a living man obtain

???? ??????????? ?????????: ????????????? ?????????: ??????? ????????? ??????? ?????? ??? ?????????? ???? ?????

????, ?????? ???? ???? ?????? ?????????? ?????; ???? ????????????? ??????????. ??????? ???????? ?????????? ??????????? ?????? ??????

???????????, ???????????? ????????? ????? ??????????? ???????????? ????? ??? ??????? ???????????

Virtue will confer heaven and wealth; what greater source of happiness can man possess ?