குறள் 32

??????????? ????????? ????? ????????????? ????????? ????

Araththinooungu Aakkamum Illai AdhanaiMaraththalin Oongillai Ketu

No greater gain than virtue aught can cause;No greater loss than life oblivious of her laws

??? ?????? ?????????? ?????? ??? ???????????? ?????: ?????? ????????? ??????? ?????????????? ?????.

???? ??????? ??? ????????? ?????. ????? ????? ?????????? ?????????? ?????

?????????? ?????????? ????????? ???????? ???? ????????? ???????????? ?????? ??????????? ???????????; ???? ?????? ??????? ????? ??????????? ????????

There can be no greater source of good than (the practice of) virtue; there can be no greater source of evil than the forgetfulness of it