குறள் 332

???????? ??????????? ????? ????????????????????? ????????? ?????

Kooththaattu Avaik Kuzhaath Thatre PerunjelvamPokkum Adhuvilin Thatru

As crowds round dancers fill the hall, is wealth's increase;Its loss, as throngs dispersing, when the dances cease

????? ??????? ????? ???????, ?????????? ???????? ??????? ????????? ???????, ??? ???????? ??????? ?????? ??????????? ??????? ???????? ???????.

???? ?????????? ??????? ?????? ???? ??????? ????? ??????? ??????. ?????? ?????????? ??????? ?????? ???? ???????????? ??????????.

???????? ????? ?????? ???????? ?????? ???????? ?????, ?????? ??????????? ?????? ????????? ???????? ??????? ????????? ???????????

The acquisition of wealth is like the gathering together of an assembly for a theatre; its expenditure is like the breaking up of that assembly