குறள் 338

??????? ???????????? ???????? ??????????? ???????? ?????

Kutampai Thaniththu Ozhiyap Pulparan ThatreUtampotu Uyiritai Natpu

Birds fly away, and leave the nest deserted bare;Such is the short-lived friendship soul and body share

???????? ????????? ???? ????, ???? ?????? ???? ????? ?????? ??? ?????? ??????????????? ???? ???????? ???????.

???????????? ??????????? ???????? ????, ?????? ????????? ???????? ???? ?????? ??????? ???????.

?????????? ??????????? ???? ???? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ???? ???????????

The love of the soul to the body is like (the love of) a bird to its egg which it flies away from and leaves empty