குறள் 34

??????????? ??????? ???? ????????????? ??? ???

Manaththukkan Maasilan Aadhal Anaiththu AranAakula Neera Pira

Spotless be thou in mind! This only merits virtue's name;All else, mere pomp of idle sound, no real worth can claim

?????? ????????? ??????? ??????????? ?????? ????????. ???? ???????: ?????????? ?????? ?????? ??????? ????? ??????.

?????? ?????? ??????? ??????????? ????; ???? ?????? ???????; ??? ???????? ?????????, ???????? ?????????????? ??????? ?????? ???????????? ???????????.

???? ????????? ???????? ????; ?????? ??????????? ???? ??????????????

Let him who does virtuous deeds be of spotless mind; to that extent is virtue; all else is vain show