குறள் 341

??????? ??????? ?????????? ??????????? ?????? ????

Yaadhanin Yaadhanin Neengiyaan NodhalAdhanin Adhanin Ilan

From whatever, aye, whatever, man gets free,From what, aye, from that, no more of pain hath he

?????? ?????? ??????????????, ?????? ?????????????? ????? ??????????? ?????????????, ????????? ???????? ???? ??????? ??????????.

???? ?????? ???????????? ???? ????????? ??????????? ??????????? ???? ???? ???? ???????????? ?????????????????.

?????? ?? ?????? ?????????? ???? ????? ?????? ??????????, ??????????? ?????? ????? ??????? ????? ???????, ???? ????????????

Whatever thing, a man has renounced, by that thing; he cannot suffer pain