குறள் 344

?????????? ???????????? ?????? ????????????? ??????? ?????????
Iyalpaakum Nonpirkondru Inmai UtaimaiMayalaakum Matrum Peyarththu
'Privation absolute' is penance true;'Possession' brings bewilderment anew

மு. வரதராசனார் விளக்கம்

???? ?????????? ??? ??????? ?????????????? ??????????, ????? ???????? ???????? ???????? ???????????? ?????????.

சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்

????? ????? ?????????????? ??????? ??????. ???????? ????????????? ??? ??????? ????????? ?????????? ?????.

கலைஞர் விளக்கம்

??? ??????? ?????????????? ????????? ?????????? ?????? ???? ????? ??????????, ??? ?????????? ?????????? ???????? ??????? ????????????

English Explanation

To be altogether destitute is the proper condition of those who perform austerities; if they possess anything, it will change (their resolution) and bring them back to their confused state

Previous (குறள் 343) All Kurals Next (குறள் 345)