குறள் 349

??????? ????? ?????????????? ????????????? ????? ?????

Patratra Kanne Pirapparukkum MatruNilaiyaamai Kaanap Patum

When that which clings falls off, severed is being's tie;All else will then be seen as instability

???????? ??????? ?????????? ??????? ??????? ????????? ?????????, ??????????? (?????????????? ???? ???? ?????) ?????????? ??????????.

?????? ?????????? ????????????? ??????? ??????? ????? ????????; ????????? ???????, ??????? ?????????? ????????.

?????????? ???????????????, ????????? ???????? ???? ?????????? ?????????? ?????????, ???? ???? ?????????? ???????? ????????? ???????? ????????

At the moment in which desire has been abandoned, (other) births will be cut off; when that has not been done, instability will be seen