குறள் 352

??????????? ?????? ???????? ???????????????? ?????? ????????

Irulneengi Inpam Payakkum MarulneengiMaasaru Kaatchi Yavarkku

Darkness departs, and rapture springs to men who see,The mystic vision pure, from all delusion free

??????? ???????? ??????? ???? ??????????? ???????????, ??? ??????????? ????????? ?????? ???? ??????????????????.

????????????????? ??????? ????????? ??????? ?????? ?????? ?????????????, ??????? ????? ????? ?????????; ???? ???????? ???????????.

??????? ???????? ?????? ??????? ?????????? ??????? ?????? ???? ????????

A clear, undimmed vision of things will deliver its possessors from the darkness of future births, and confer the felicity (of heaven)