குறள் 361

???????? ????? ????????????? ?????????????? ??????????? ??????

Avaaenpa Ellaa Uyirkkum Enj GnaandrumThavaaap Pirappeenum Viththu

The wise declare, through all the days, to every living thingThat ceaseless round of birth from seed of strong desire doth spring

????? ?????????????? ?????????????? ???????? ???????? ???????????????? ??????????? ?????? ??? ??????? ???????.

????? ??????????????, ?????? ??????????? ???????? ????? ??????? ??????????? ???????? ??? ????? ???????? ???????.

?????, ????? ?????????????, ??????? ??????????? ??????? ?????? ?????????? ???? ????? ???????

(The wise) say that the seed, which produces unceasing births, at all times, to all creatures, is desire