குறள் 366

?????? ?????? ???? ?????????????? ?????? ???

Anjuva Thorum Arane OruvanaiVanjippa Thorum Avaa

Desire each soul beguiles;True virtue dreads its wiles

?????? ????????? ????? ??????? ????, ??? ????? ???????? ?????? ????????????? ?????????? ?????.

?????? ??????????? ????????? ?????. ?????? ??? ??????? ??????? ????? ??????? ????.

?????? ??????????? ?????????????? ??????? ???????? ??????????? ????, ??????? ?????????? ?????? ???? ??????????? ??? ????????

It is the chief duty of (an ascetic) to watch against desire with (jealous) fear; for it has power to deceive (and destroy) him