குறள் 367

??????? ???? ????????? ????????????????? ???????? ?????

Avaavinai Aatra Aruppin ThavaavinaiThaanventu Maatraan Varum

Who thoroughly rids his life of passion-prompted deed,Deeds of unfailing worth shall do, which, as he plans, succeed

?????? ????? ???????? ?????????, ???? ??????? ?????????? ???? ???? ????? ???? ???????????? ??????????.

????? ?????????? ??????? ??????? ????????, ???? ?????????? ?????? ???????? ??????????? ????? ?????????.

??????? ????????????? ????, ?????? ???????????? ????????????, ???? ???????? ??????? ?????????? ?????????? ?????? ????????

If a man thoroughly cut off all desire, the deeds, which confer immortality, will come to him, in the path in which he seeks them