குறள் 386

?????? ??????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????
Kaatchik Keliyan Katunjollan AllanelMeekkoorum Mannan Nilam
Where king is easy of access, where no harsh word repels,That land's high praises every subject swells

மு. வரதராசனார் விளக்கம்

?????????? ??????????? ????????? ????????? ????????? ???? ????????? ????????? ??????? ?????? ????? ???????.

சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்

???? ?????? ??????? ?????????? ????????, ???? ???????? ????????? ?????????? ?????????, ????????? ??????? ?????? ???????????. (???? ????? ?????? ??????????????? ??????)

கலைஞர் விளக்கம்

?????????? ?????????, ????????? ????? ???? ????????? ???? ?????????? ????? ???????

English Explanation

The whole world will exalt the country of the king who is easy of access, and who is free from harsh language

Previous (குறள் 385) All Kurals Next (குறள் 387)