குறள் 388

?????????? ???????????? ??????? ???????????????? ??????? ?????

Muraiseydhu Kaappaatrum Mannavan MakkatkuIraiyendru Vaikkap Patum

Who guards the realm and justice strict maintains,That king as god o'er subject people reigns

???? ???? ?????? ???????????? ???????????? ???????, ?????????? ?????? ??????? ??????? ????? ???????????????.

?????????? ???????? ???????? ???? ???????? ???????? ?????? ????? ???????????.

????????????? ???? ??????, ???????? ???????????? ?????????????? ???????????? ?????? ???? ??????????????

That king, will be esteemed a God among men, who performs his own duties, and protects (his subjects).