குறள் 397

???????? ???????? ??????? ?????????????????????? ?????? ????
Yaadhaanum Naataamaal Ooraamaal EnnoruvanSaandhunaiyung Kallaadha Vaaru
The learned make each land their own, in every city find a home;Who, till they die; learn nought, along what weary ways they roam

மு. வரதராசனார் விளக்கம்

??????????? ??? ?????? ????? ??? ???? ??????????? ????????, ??????? ??????? ?????? ?????? ??????? ???????? ????????????? ???.

சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்

??????????? ????? ?????? ????? ??????; ????? ????? ????? ?????. ?????? ?????????? ?????? ???????? ??? ????? ?????????? ???????? ????

கலைஞர் விளக்கம்

??????????? ????? ??????????? ????? ?????????? ??????? ??????????, ?????? ?????? ??????? ???????? ????? ???????? ????

English Explanation

How is it that any one can remain without learning, even to his death, when (to the learned man) every country is his own (country), and every town his own (town) ?

Previous (குறள் 396) All Kurals Next (குறள் 398)