குறள் 40

???????? ?????? ???? ??????????????? ?????? ???

Seyarpaala Thorum Arane OruvarkuUyarpaala Thorum Pazhi

'Virtue' sums the things that should be done;'Vice' sums the things that man should shun

?????? ?????????? ??????? ?????????? ????????????? ????. ????????? ?????? ????????????? ?????.

?????? ??????? ?????? ????; ??????????? ?????? ??? ????????.

???????? ??????????? ????????? ????????????? ??????? ?????????? ??????? ??????? ???????????? ????? ??????????

That is virtue which each ought to do, and that is vice which each should shun