குறள் 419

???????? ??????? ??????? ???????????? ??? ?????

Nunangiya Kelviya Rallaar VanangiyaVaayina Raadhal Aridhu

'Tis hard for mouth to utter gentle, modest word,When ears discourse of lore refined have never heard

???????? ??????????? ????????????? ?????? ???????, ?????????? ?????????? ?????? ?????? ???????? ????????.

??????? ?????? ????? ?????????, ?????????? ????????? ????????? ???? ??????.

??????? ??????????? ????????????, ?????????? ?????? ???????? ??????????????? ?????? ??????

It is a rare thing to find modesty, a reverend mouth- with those who have not received choice instruction