குறள் 42

??????????????? ?????? ?????????? ????????????????????????? ??????? ????

Thurandhaarkkum Thuvvaa Dhavarkkum IrandhaarkkumIlvaazhvaan Enpaan Thunai

To anchorites, to indigent, to those who've passed away,The man for household virtue famed is needful held and stay

????????????? ????????????? ?????????? ?????????????? ??????? ?????????? ?????????? ??????????.

????????? ???????????? ????????, ??????????????, ?????? ?????? ????????????? ????????

??????? ????????????, ??????? ??????????????, ????????????????????? ????? ?????? ?????????? ??????? ???????? ????????

He will be said to flourish in domestic virtue who aids the forsaken, the poor, and the dead